Heute liegen 370 Hektaren des Parks in Polen, rund 200 Hektaren sowie die Hauptgebäude einschliesslich der 1994 restaurierten und vielleicht von Gottfried Semper mitgeplanten Orangerie auf deutschem Gebiet. Will man von hüben nach drüben gelangen, muss man den Park verlassen und gelangt erst mitten durch den grössten aller polnischen Grenzmärkte wieder hinein. 2003 allerdings soll die bereits begonnene Wiederherstellung der kriegszerstörten Doppelbrücke in der Parkmitte vollendet sein, so dass dieser Umweg dann entfällt. Für die Gesamtwirkung der Anlagen ist der symbolträchtige Brückenschlag aber nicht das Entscheidendste. Wichtiger bleibt die schon weit vorangekommene Freilegung der Blickachsen, die Pückler unter Ausnutzung natürlicher Flussterrassen über die Neisse hinweg anlegen liess. Diese für sein ästhetisches Konzept grundlegenden Sichtbezüge waren bis 1988, als die Kooperation der deutschen und polnischen Denkmalpfleger begann, durch Wildwuchs und Aufforstungen fast ganz verloren gegangen.

Neue Horizonte

Der polnische Parkteil wird vom Warschauer Zentrum zum Schutz der historischen Landschaft betreut, der deutsche - schon zu DDR-Zeiten konservatorisch stets gepflegt - von der 1993 gegründeten Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, einer Einrichtung des Freistaates Sachsen. …